Как расшифровывается каско и откуда возник сам термин

Расшифровка аббревиатуры КАСКО

Как расшифровывается каско и откуда возник сам термин

КАСКО это добровольное страхование средств передвижения (автомобилей, авиа, морского, речного, железнодорожного транспорта) от возможного причиненного ущерба, угона, либо хищения.

Основное отличие КАСКО в том, что страховая компания отремонтирует ваш автомобиль в любых случаях, даже если вы виновник аварии или повредили автомобиль не в ДТП, а также выплатит вам стоимость автомобиля при его угоне или полном уничтожении (если у вас полное КАСКО). Такая страховка имеет высокую стоимость, но зато избавляет владельца от любых переживаний и проблем с машиной.

Достаточно популярная среди автомобилистов аббревиатура КАСКО расшифровывается как:

  • К – Комплексное
  • А – Автомобильное
  • С – Страхование
  • К – Кроме
  • О – Ответственности

Стоит рассмотреть более подробно каждый из пунктов аббревиатуры

  1. Комплексным данное страхование названо в силу того, что позволяет рассчитывать на выплаты не по одному, а нескольким возможным рискам, с которыми владельцу автомобиля предстоит столкнуться во время его эксплуатации. Выплаты осуществляются в случаях, когда был зафиксирован факт повреждения средства передвижения, либо его угон.

    Стоит отметить, страхование не включает в себя оговоренную ответственность за компенсацию средств перед третьими лицами, либо утраты сопутствующего груза.

  2. Автомобильным страхование можно назвать скорее чисто условно, ведь помимо данного вида транспортных средств, предусмотрены также выплаты компенсации на равных правах при повреждении судна, авиатранспорта или железнодорожного состава, локомотива, вагонов.

    Но все, же основной акцент делается именно на компенсационных выплатах владельцам автомобилей, что и подчеркивается в аббревиатуре.

  3. Если с определениями «Страхование» и «Кроме» все понятно, они в расшифровке не нуждаются, то понятие «Ответственность» следует рассмотреть более подробно.

    Компенсация причиненного ущерба осуществляется в полном объеме, при этом фактор вины владельца в данном случае роли не играет. Это касается также ситуаций, когда ущерб автомобилю был причинен третьими лицами, либо стал следствием пожара, различных других стихийных бедствий. Правда стоит сделать небольшую оговорку, по возможным дополнительным рискам страховка оформляется отдельно, при этом ее сумма незначительная.

: Что такое КАСКО простыми словами

Стало понятно, как расшифровывается КАСКО, то новая ли это аббревиатура, или она имеет свои вполне закономерные корни. Чтобы понять это, стоит всего лишь проанализировать аналогичные слова и словосочетания в словарях иностранных языков. И, как, оказалось, находим мы следующее:

  1. Французское Casque – именно так называлась армейская каска во Франции в начале 19-го века. В данном случае можно полностью согласиться, страхование не обеспечивает безопасность самого владельца и автомобиля, но может обеспечить защиту финансовых интересов.
  2. Итальянское Casco – на данном языке обозначает борт. В этом случае слабым, но сравнением можно назвать то, что помимо автомобилей предусмотрена возможность страхования бортов, а именно самолетов, судов.
  3. Испанское Casco, переводится как череп. Если заглянуть в историю возникновения и развития автомобилей, то можно отметить, черепа наносили через специальный трафарет на поверхность кузова автомобиля в Испании, чтобы предупредить пешеходов об опасности. На первых страховых полисах КАСКО также наносилось изображение черепа. Простое совпадение это, либо закономерность, спросите вы?
  4. Английское Cascade, совсем уже невероятный способ как расшифровать КАСКО, так как это слово поясняется как отработка имитации падения, в частности во время выполнения определенных акробатических трюков. Хоть и все же можно найти некоторое сходство терминов, ведь в автомобильном мире, КАСКО это фактически только лишь своеобразная имитация причиненного материального ущерба, так как он возмещается страховой компанией.

Хоть и достоверная расшифровка аббревиатуры КАСКО известна, тем не менее, страна происхождение точно не может быть установлена. Рассматривая вопрос заключения договора страхования, отмечается, что первые такие явления возникли именно в Италии, в период Средневековья.

КАСКО: расшифровка аббревиатуры, что это такое

Термины ОСАГО и КАСКО известны всем автолюбителям. Каждый гражданин, имеющий в собственности автотранспортные средства, обязан иметь на руках действующий полис обязательного страхования ОСАГО. Однако с КАСКО дела обстоят немного иначе. Все знают, о чём идёт речь, но никто не может дать понятие КАСКО расшифровка.

Каско – аббревиатура или нет

С появлением этого вида страхования, у автоэкспертов и простых граждан возникло много вопросов, связанных с расшифровкой термина КАСКО. Расшифровка аббревиатуры в этом случае не требуется, так как КАСКО, по сути, таковой не является.

Слово каско (итал. «casco»), в переводе с итальянского языка означает не что иное, как «борт». Изначально, итальянские компании применяли такой тип страхования исключительно для морских судов. Страхование морских бортов подразумевало возмещение урона, нанесённого конструктивным элементам водного транспорта.

Существует ещё несколько возможных версий возникновения этого термина:

  • нидерландский casco это — корпус,
  • испанский casco означает — череп,
  • английский cascade переводится, как отработка имитации падения.

Точная расшифровка этого термина известна, а вот точная страна происхождения этого слова вызывает много споров. На данный момент принято считать, что термин КАСКО всё-таки родом из итальянского языка, а остальные версии ошибочные.

Нередко от российских компаний-автостраховщиков и автовладельцев даже можно услышать варианты значения аббревиатуры КАСКО.

Расшифровка (наиболее популярные, но неверные варианты), именуются следующим образом:

  1. Комплексное Автомобильное Страхование Исключая Ответственность (КАСИО).
  2. Комплексное Автомобильное Страхование Кроме Ответственности (КАСКО).

Для увеличения клиентской базы и заинтересованности водителей, агенты страховых организаций пытаются всё более изощрённо расшифровывать термин.

Если это не аббревиатура, так почему же в России принято писать этот термин большими (заглавными) буквами? Дело в том, что по аналогии с обязательным видом страхования ОСАГО, название этого полиса стали прописывать именно так. Это, скорее всего, сделано из-за особенности восприятия человека. Правильно пишется — КАСКО.

Чем отличается КАСКО от ОСАГО

Эти два вида страхования автолюбители зачастую сравнивают. В чём же они находят отличия?

ОСАГО является обязательным видом автострахования. Водитель не имеет права эксплуатировать транспортное средство без полиса «автогражданки». Данный документ необходим для компенсации нанесённого ущерба здоровью и транспортному средству в результате автоаварии. Иными словами, если автовладелец стал виновником автопроисшествия, его страховая компания обязана возместить ущерб.

Главным достоинством ОСАГО является его доступность и относительная дешевизна по сравнению с полисом КАСКО. Тарифы на ОСАГО устанавливаются правительством РФ. Одним из минусов этого вида автострахования являются лимитированные выплаты. Если ущерб немалый, то страховка покроет только часть убытков.

Страхование по КАСКО носит добровольный характер. Оформив такой полис, автовладелец может рассчитывать на защиту своего средства передвижения, но не на выплаты третьим лицам в случае транспортного происшествия.

В отличие от полиса ОСАГО, защищает транспортное средство, а не страхует ответственность водителя. Такой автополис может позволить себе не каждый водитель. Полис не имеет чётко установленных тарифов. Его стоимость, по большому счёту, зависит от характера возможных рисков.



Виды КАСКО

Как мы выяснили, этот вид страхования является исключительно добровольным. Существует несколько вариантов полиса.

Любой автовладелец может застраховать своё средство передвижения при помощи автополиса, используя несколько его вариаций:

  1. Ущерб. Этот вариант является наиболее популярным. Документ покрывает ущерб, полученный в результате транспортной аварии, стихийного бедствия, возгорания. Кроме того, такое страхование предполагает возмещение урона, полученного от людей или животных.
  2. Угон. Не самый популярный способ страхования. Проблема в том, что практически все страховые компании, как обязательное условие, требуют установку на транспорт специальной спутниковой поисковой системы, блокираторов или иных защитных устройств. Не каждая организация готова на оформление такого варианта полиса, так как существует риск того, что владелец автотранспортного средства поспешит избавиться от такого личного транспорта.
  3. Страхование комплексное. Совмещает две выше представленные вариации автополиса. Такой тип АвтоиКАСКО рекомендуют оформлять, если автовладелец купил транспортное средство в кредит или он является обладателем эксклюзивного авто.

Возможность выбрать удобный для себя тип страхования — большая удача. Однозначно, из представленных вариантов — третий, является наиболее надёжным. Однако стоимость такого автополиса велика. Что же делает его таким дорогим и недоступным? Рассмотрим, от чего же зависит стоимость КАСКО.

От чего зависит стоимость полиса

Застраховать автомобиль или иное средство передвижения по КАСКО – недешёвое удовольствие. Цена страховки зависит от многих факторов.

Более того, страховая организация вправе отказать оформить автополис, если на это есть основания:

  • с года выпуска автотранспортного средства прошло более трёх лет;
  • транспорт стоит на неохраняемой стоянке.

Каждая фирма устанавливает свои расценки на полис.

Цена будет зависеть от следующих показателей транспортного средства:

  • вид и модель;
  • год выпуска;
  • период и характер страхования;
  • износ;
  • наличие франшизы.

С первыми пятью пунктами все более или менее понятно. Понятие франшизы лучше разобрать подробнее.

Что такое франшиза и кому выгоден автополис с франшизой

Большинство автолюбителей прекрасно знакомы с видами, условиями и расценками автострахования. Однако в любом виде страхования есть нюансы, позволяющие снизить стоимость страхового полиса. Одним из вариантов снижения цены автострахования является наличие в договоре пункта о франшизе.

Говоря простым языком, франшизой является дополнительное условие в договоре страхования, выражающаяся в обязательстве застрахованного лица покрывать часть нанесённых убытков средству передвижения за свой счёт.

Величина франшизы может выражаться в конкретной фиксированной сумме, оговорённой в договоре, так и в процентах от страховой стоимости автотранспортного средства.

Вид и сумма франшизы заблаговременно обговариваются страховой компанией и автовладельцем, а затем отображается в договоре страхования.

Франшиза имеет несколько видов:

  1. Условная. Если причинённый ущерб не превышает величины установленной франшизы, то фирма-страховщик такой убыток не возмещает.
  2. Безусловная. Подразумевает часть убытка, вычитаемого из конечной суммы возмещения.
  3. Динамическая. Является разновидностью безусловной франшизы. Её применяют со второго или с третьего страхового случая.

В страховании имущества чаще всего применяют безусловную франшизу. Главным преимуществом такого вида автополиса является гарантированная финансовая защита в результате серьёзных автоаварий, а также более низкая стоимость страхования.

Какие могут быть основания для отказа в страховой выплате

В любом договоре автострахования имеется пункт с возможными причинами отказа возмещения ущерба клиенту или освобождения от выплат. Таких оснований великое множество и перечислять их нет смысла.

Вот самые популярные отказы в страховых выплатах:

  • нарушение водителем ПДД, в том числе алкогольное или наркотическое опьянение;
  • отсутствие в полисе лица, управлявшее автотранспортом в момент автоаварии;
  • хранение средства передвижения на неохраняемых автостоянках;
  • отсутствие или неисправность противоугонной системы;
  • осуществление ремонта транспорта до его осмотра представителем страховой организации;
  • нарушение периода подачи заявления о страховом случае.

Чтобы автовладельцу не отказали в выплатах, необходимо внимательно прочитать договор и изучить каждый пункт. Далеко не все страховые фирмы действуют законными методами. Если у автолюбителя возникают такие сомнения, лучше обратиться за помощью к опытному автоюристу.

Преимущества и недостатки КАСКО

У любого вида автострахования есть свои преимущества и недостатки. Полис КАСКО не исключение.

Рассмотрим положительные стороны автополиса:

  • добровольный характер страхования,
  • возмещение убытков даже виновнику ДТП,
  • возможность застраховать автотранспорт от противоправных действий третьих лиц, и обеспечить возмещение ущерба, полученного в результате стихийных бедствий.

При желании, в договор могут быть включены дополнительные условия страхования или, напротив, исключены.

Недостатков несколько:

  1. Дороговизна полиса. Не каждому по карману оформить такой вид страхования.
  2. Также существенным минусом является невозможность возмещения вреда, например, в случае автомобильной кражи дорогой аппаратуры, не предусмотренной заводом-изготовителем. Дополнительное оборудование автовладелец должен страховать отдельно.

Ни один водитель не застрахован от ДТП и прочих неприятных ситуаций, связанных с личным транспортом. Даже опытные автовладельцы могут попасть в совершенно нелепое ДТП, стать жертвами поджога или угона автомобиля. Современные виды страхования решают эту проблему.

Приобретение дополнительного полиса КАСКО позволяет автовладельцу чувствовать себя финансово защищённым и спокойным за своё средство передвижения.

Как расшифровывается КАСКО

Автострахование КАСКО — это подвид добровольного страхования транспорта. Вопреки распространенному мнению, это вовсе не аббревиатура по аналогии с ОСАГО. Название происходит от итальянского слова casco, что означает «борт судна».

Это обусловлено тем, что изначально страхование касалось только морского транспорта. Позже международный термин «КАСКО» стал обозначать страхование любого вида транспорта. Особенность такого полиса — страхование только самого транспорта.

Сохранность груза, жизни и здоровье пассажиров придется страховать отдельно.

В статье рассматриваются особенности полиса КАСКО: правила страхования, как правильно оформить. Приводятся разъяснения, как высчитать стоимость полиса, исходя из величины франшизы.

Что такое КАСКО

КАСКО — это полис добровольного страхования автотранспорта. Он может быть оформлен в дополнение к ОСАГО. Он гарантирует компенсацию причиненного материального ущерба при повреждении, угоне либо полном уничтожении. Если оформлен только частичный вид страховки, она покроет только риски, обозначенные в договоре. Подробный перечень случаев приводится в договоре.

В отличие от ОСАГО, такой полис защищает имущественные риски владельца транспортного средства. Возможный вред, причиненный другим участникам происшествия компенсирует обязательная страховка.

Полис предназначен для страхования таких видов транспорта:

  • легковые автомобили;
  • автобусы;
  • грузовики;
  • мотоциклы;
  • тягачи, прицепы.

Такой полис нужен для покрытия большинства рисков, возникающих в дороге. Он также понадобится при покупке авто в кредит. Многие банки предоставляют ссуду только при оформленном КАСКО.

Существуют такие виды полиса:

  • полный (все возможные случаи);
  • частичный (только главные риски).

Если владелец предполагает возможность возникновения только определенных рисков, имеет смысл оформить частичное КАСКО.

Правила страхования

Дополнительная страховка нужна при таких страховых случаях:

  • угон авто;
  • повреждение (при хулиганских действиях, пожаре, стихийном бедствии, других форс-мажорных обстоятельствах);
  • вандализм или умышленное похищение;
  • полное уничтожение транспорта.

Каждая компания-страховщик индивидуально определяет полный перечень страховых случаев. В любом случае, к ним не относятся:

  • умышленное повреждение либо угон;
  • повреждение, причиненное водителем при алкогольном или наркотическим опьянении;
  • при вождении авто без прав.

Выплаты не будут производиться, если происшествие случилось вне территории действия полиса (например в заграничной поездке).

Отдельного закона по КАСКО не существует. В качестве правовой основы используется Закон «Об организации страхового дела в Российской Федерации».

При покупке полиса учитываются такие особенности:

  • срок заключения договора (от 6 месяцев до 5 лет);
  • возраст автомобиля (многие компании отказываются оформлять страховку на авто старше, чем 10 лет);

Для частичного КАСКО минимальный срок страховки составляет 1 месяц. Существуют ограничения по возрасту авто в зависимости от места производства. Для российских автомобилей максимальный возраст 5 лет.

Для иномарок этот показатель составляет 7 лет. Стоимость полиса выше, чем для ОСАГО. Из-за этого начинающие водители часто приобретают страховку на на 6 месяцев.

Особенность в том, что стоимость такого полиса составляет примерно 70% от годового.

Что такое франшиза

Под франшизой для страхового полиса понимается часть ущерба, не компенсируемая компанией-страховщиком. От этого показателя напрямую зависит стоимость полиса, а также итоговая сумма страховых выплат. Этот показатель рассчитывается в процентах, зависимо от цены страхуемого объекта. Чем меньше стоимость застрахованного авто, тем выше будет франшиза.

Конкретный размер франшизы в каждом случае устанавливает компания-страховщик. Единственный случай фиксированной франшизы устанавливается при ОСАГО.

Рекомендуемый процент франшизы составляет:

  • 0,5 — 1 для рисков по дорожно-транспортным происшествиям;
  • 2 — 3 при риске хищения или вандализма.

Рационально приобретать полис с размером в 0,5 — 2%. Большая франшиза увеличит стоимость страховки. При этом в компенсацию ущерба будут включены даже мелкие повреждения: например, разбитое стекло.

Особенности оформления

Перед заключением договора важно изучить все условия, предлагаемые конкретной компанией. В частности, перечень страховых случаев по каждому виду и размер франшизы. Для покупки полиса понадобятся такие документы:

  • паспорт владельца;
  • ПТС;
  • свидетельство о регистрации транспорта.

Стоит также уточнить:

  • срок, в течение которого нужно предоставить документы о страховом случае;
  • входит ли в условия нахождение транспорта на охраняемой стоянке ночью.

Эти нюансы важны, поскольку без их соблюдения страховщик имеет возможность не выплачивать страховую сумму.

Данное видео расскажет вам что такое КАСКО.

Выводы

КАСКО — это один из подвидов добровольного автострахования. Это общепринятый термин, предполагающий страхование транспорта. Его особенности:

  1. Подразумевает компенсацию ущерба, нанесенную владельцу авто. Это происходит даже, если происшествие случилось по его вине.
  2. В отличие от других видов, не предполагает страхование груза или ответственности.
  3. Лучше подходит для частых ДТП.
  4. Страховыми случаями являются угон и повреждение автомобиля.
  5. Рекомендуемая франшиза составляет 0,5 — 2 процента при ДТП. Для похищения размер увеличивается до 5%.

Для оформления полиса понадобятся паспорта владельца и транспортного средства, документ о собственности.

Каско расшифровка, как расшифровывается каско

Эксперты едины во мнении, что расшифровать КАСКО невозможно. Однако некоторыми компаниями предлагается следующая расшифровка аббревиатуры КАСКО – Комплексное Автомобильное Страхование Кроме Ответственности.

Говоря о том, как расшифровывается аббревиатура «каско», отметим, что этот термин используется в разных странах мира и везде имеет своё толкование. В России расшифровка каско следующая: «Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности».

Добавим, что в обиходе данное наименование в таком виде практически не применяется.

Трактуя каждое слово этого названия, следует отметить, что комплексным данный вид страхования называется по причине того, что владелец автомобиля может выбрать полный перечень рисков, от которых застрахует свою машину.

Однако делать это необязательно, при желании данный перечень может быть сокращён до тех пределов, которые устраивают страхователя.

Понятие «каско» применяется не только при страховании авто, но морских и речных судов, самолётов и поездов, однако больше всего оно всё же связано с автотранспортом, поэтому в аббревиатуре имеется слово «автомобильный».

Использование слова «ответственность» в названии страховки неслучайно, так как именно благодаря ему можно в полной мере понять, что такое каско, в чём его преимущество перед другими видами страховок.

Суть в том, что имеющий полис каско автомобилист не несёт ответственности за повреждённый в ходе аварии автомобиль. Даже если машина была повреждена по вине водителя, положенная страховка всё равно выплачивается.

Основные версии происхождения слова «каско»

Добровольное страхование транспортных средств существует во многих странах, практически везде термин каско имеет собственную трактовку.

Так, перевод с французского слова «каско» обозначает каску, которую на заре появления первых транспортных средств носили не только мотоциклисты, но и автомобилисты.

Сегодня каско в привязке к слову «каска» можно трактовать так: страховка не защитит клиента от возможных физических повреждений, но позволит оплатить работы по восстановлению машины.

С итальянского языка это слово переводится как борт. Согласно имеющейся версии, оно вошло в обиход потому, что первые суда появились раньше, чем автомобили, страховать их стали первыми.

Перевод «каско» есть и с английского языка. Английское слово каскад вполне может быть привязано к данному виду страхования благодаря тому, что в какой бы каскад неприятностей ни попал автомобиль, страховка покроет все издержки на его восстановление.

Испанское слово «череп» тоже звучит, как каско и вполне может быть привязано к этому виду страхования. Дело в том, что когда в Испании появились первые автомобили, чтобы предупредить о связанной с ними опасности, на капотах изображался череп, что заставляло пешеходов быть внимательными при переходе улиц.

Он также был нанесён и на первые полисы, которые продавались в этой стране в начале ХХ века.

Виды автострахования каско, как и трактовка термина, могут быть разными, водитель имеет возможность выбрать из них подходящий вариант.

Преимущества КАСКО

Страховой продукт КАСКО пользуется популярностью на рынке страховых услуг в связи с рядом преимуществ:

  1. Гарантированное возмещение ущерба при ДТП независимо от того, виновен или нет страхователь в происшествии.
  2. Проведение ремонтных работ и восстановление поврежденного авто за счет финансовых ресурсов страховой компании.
  3. Компенсация всех расходов на восстановление машины после воздействия техногенных факторов и стихийных бедствий.
  4. Комплексные выплаты страхователю (возмещение материального ущерба и компенсации по утрате здоровья в результате ДТП).

На видео об автостраховании КАСКО

Каско вообще не расшифровывается…

Аббревиатура КАСКО расшифровывается как Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности. КАСКО – это добровольное страхование транспортного средства от любого ущерба, нанесенного третьими лицами.

Полис обычно оформляется сроком на один год, но его можно сделать на более короткий или длительный период.

Условия страхования КАСКО

Как правило, компании оформляют такие полиса на машины, возраст которых не старше семи лет для иномарок, пяти лет для отечественных авто. Стоимость будит зависеть от перечня вреда, который автовладелец пожелает включить в соглашение о добровольном страховании.

В среднем цена полиса составляет примерно 10% от уплаченной за машину суммы.

Размер компенсации

Ситуации, при которых страховая фирма должна возместить убытки, прописываются в договоре страховки. Обычно возмещению подлежат следующие виды нанесения вреда:

  1. ДТП с участием других транспортных средств.
  2. Столкновение с неподвижными предметами (деревья, столбы и т. д.)
  3. Ущерб в результате взрыва или пожара;
  4. Повреждения из-за стихийных бедствий;
  5. Неосторожные действия третьих лиц;
  6. Угон и другие преступные деяния по отношению к имуществу.

Прежде, чем прочитать правильный ответ, попробуйте сами выбрать правильные вариант расшифровки термина «каско».

Когда-то давно в шутку для своих студентов я подготовил эти филологические варианты ответов на вопрос «Откуда пошло или как расшифровывается КАСКО?»:

  1. КАСКО — Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности
  2. КАСКО — от фр. Casque — каска, в нач.

    XIX века полис каско представлялся дополнительной защитой для автомобилиста, как каска (шлем).

  3. КАСКО — от исп. Casco — череп. На первых автомобилях рисовали череп, чтобы предупредить пешеходов об опасности (такие же черепа изображали и на первых полисах каско).
  4. КАСКО — от ит. Casco — борт.

    По полисам каско страхуются только сами перевозочные средства (борта) — суда, самолеты, автомобили, а не люди или грузы.

  5. КАСКО — от анг. Cascade — прием акробатической имитации падений. С полисом каско автомобиль лишь «имитирует» повреждения, т.к. он восстанавливается благодаря страховке.

Сразу скажу, чтобы лишний раз не интриговать читателя, что правильный ответ — четвертый. Правильный, хотя и не полный, как и почти любое краткое определение.

Вообще с расшифровкой термина «каско» творится форменное безобразие.

Сегодня страховые агенты предпочитают расшифровывать термин каско, как Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности.

Во-первых, термин каско применяется не только к автомобильному страхованию, но также к страхованию любых транспортных средств (судов, самолетов и т.п.)

Во-вторых, комплексность каско вовсе не является обязательной — существует множество страховых продуктов, в которых застрахованные риски могут быть значительно сокращены.

Каско не является аббревиатурой, большими буквами его пишут ошибочно по аналогии с ОСАГО (Обязательное Страхование АвтоГражданской Ответственности).

Где применяется

Сферы применения полисов КАСКО – это любой вид транспортного средства.

Перечислим общие виды из них:

  • водный – речные, морские океанические судна;
  • воздушный – самолеты, вертолеты и прочее;
  • наземный автомобильный и мототранспорт;
  • наземный железнодорожный.

Потому имеет смысл для автострахования говорить «АВТОКАСКО», а не просто «КАСКО». Это если учесть грамотность, вытекающую из скудных исторических предпосылок, то такое озвучивание добровольного имущественного автострахования будет правильным.

Что говорят словари

Страхование Каско — страхование, объектом которого являются средства транспорта.

Каско — от ит. casco борт транспортного средства: речного, морского, воздушного судна или автомобиля — вид страхования средств транспорта.

Страхование каско предполагает возмещение ущерба только от повреждения или конструктивной гибели транспортного средства. Такое страхование автомобиля называется авто-каско.

Словарь бизнес терминов

Страхование каско — страховой термин, применяемый для обозначения страхования средств транспорта (судов, самолетов, вертолетов, автомашин и т. п.).

Страхование каско подразумевает страхование именно только самих средств транспорта и не включает в себя страхование связанных с перевозочными средствами имущественных интересов (фрахт, ответственность перед третьими лицами в связи со столкновениями и т.

п.).

Большой юридический словарь

Корпус судна (каско): hull. В авиационном страховании: фюзеляж, двигатели, крылья, хвостовой стабилизатор, шасси и прочие основные элементы оборудования, а также важнейшие комплектующие узлы самолета.

В страховании океанских и морских перевозок: каркас или корпус судна, исключая оснастку (мачты, паруса, реи и такелаж).

Полис по страхованию корпуса судна (каско): hull policy. В страховании океанских и морских перевозок: договор страхования, обеспечивающий возмещение от убытков, вызванных повреждением или связанных с повреждением морского (речного) судна страхователя.

Есть сомнения…

В итальянском языке слово «casco» означает — каска, шлем:

  • casco d’aviatore — лётный шлем
  • casco spaziale / di astronauta — шлем космонавта
  • casco da motociclista — шлем мотоциклиста
  • casco coloniale — пробковый шлем

А «корпус» по-итальянски будет:

  • корпус самолёта — corpo dell’aereo
  • корпус судна — scafo della nave

А вот в испанском языке «casco» имеет очень много разных значений, среди которых есть и корпус, остов (судна).

Из-за этой неразберихи в рунете все чаще появляется информация, что каско пришло к нам из испанского, а не итальянского языка. Хотя большинство исследователей сходятся, что первые договоры морского страхования (каско судов) были заключены именно в Средневековой Италии.

Читателям также стоит иметь в виду, что современная российская экономическая наука очень мало внимание уделяет фундаментальным исследованиям вопросов страхования и истории страхования — фактически последнее серьзеное исследование на эту тему было лпубликано еще в 1947 году (В.

К. Райхер «Общественно-исторические типы страхования»).

Добавить комментарий

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.